1
00:00:43,360 --> 00:00:45,519
آن: "البعض يسميها حمى،

2
00:00:45,520 --> 00:00:49,040
الذي يسرق الضحية
من الفكر العقلاني.

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,039
"يسميها البعض الهذيان،

4
00:00:54,040 --> 00:00:58,239
'الذي يربك العقل
ويتخثر الدم .

5
00:00:58,240 --> 00:01:01,639
"البعض يسميها حيازة،

6
00:01:01,640 --> 00:01:05,519
'الذي يشوه العقل
ويقضم النوم.

7
00:01:05,520 --> 00:01:09,479
"يسميه الآخرون ... الحب."

8
00:01:09,480 --> 00:01:12,079
"ولكن سمها ما شئت،

9
00:01:12,080 --> 00:01:16,960
'بالنسبة للفورسايت، يمكن أن يكون كذلك
كلا نعمة ونقمة.

10
00:01:19,440 --> 00:01:22,720
هل يجب أن ننضم إلى العائلة
لتناول الافطار؟

11
00:01:24,240 --> 00:01:26,479
دعونا ندخر أنفسنا.
إنها تضحك

12
00:01:26,480 --> 00:01:28,199
سيتعين علينا مواجهتهم
عاجلا أم آجلا.

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,399
يجب أن نرميهم
عشاء ترحيبي.

14
00:01:30,400 --> 00:01:33,039
أظهر للعروس ما هي المتحضرة
تبدو الأسرة.

15
00:01:33,040 --> 00:01:35,599
لن تحصل على أي شيء مفيد
من إميلي أو وينيفريد.

16
00:01:35,600 --> 00:01:37,199
إنهم يضحكون

17
00:01:37,200 --> 00:01:39,319
أتساءل كيف ستتعامل فرانسيس مع الأمر.
نباح الكلب

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,439
منافس في الأسرة؟

19
00:01:41,440 --> 00:01:44,080
لم تعد ملكة النحل؟

20
00:01:45,440 --> 00:01:47,799
حسنًا، من الصعب أن تتعرض للتهديد
من خلال تلك الزلة من الفتاة.

21
00:01:47,800 --> 00:01:50,440
"يا لها من فكرة جميلة."
المرأة تضحك

22
00:01:52,040 --> 00:01:54,760
إنها لا تستطيع أن تصدق بجدية
انها في الحب مع Soames؟

23
00:01:55,880 --> 00:01:59,039
هل يجب أن تكون كذلك؟
بجنون.

24
00:01:59,040 --> 00:02:01,039
وإلا لماذا الزواج أصلا؟

25
00:02:01,040 --> 00:02:03,399
أنا وفيل سنكون لا ينفصلان.

26
00:02:03,400 --> 00:02:06,919
سننهي جمل بعضنا البعض،
نفكر في أفكار بعضنا البعض.

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,519
كيف مرهقة.

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,319
حسنًا، أنا حزين عليك يا جدي،

29
00:02:10,320 --> 00:02:11,959
التي لم تعرفها من قبل
شغف عظيم.

30
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
متى قلت ذلك؟

31
00:02:15,480 --> 00:02:18,840
سنقوم بشجاعة العائلة الليلة
للمشروبات...

32
00:02:20,320 --> 00:02:22,479
...ولكن في هذه الأثناء...

33
00:02:22,480 --> 00:02:26,799
يمكنك أن تستقر و...دع
Pargetter جلب كل ما تحتاجه.

34
00:02:26,800 --> 00:02:28,879
وأين ستكون؟

35
00:02:28,880 --> 00:02:30,639
في المكتب.

36
00:02:30,640 --> 00:02:32,999
إقناع والدي بخططنا.

37
00:02:33,000 --> 00:02:34,439
وأثناء رحيلي،

38
00:02:34,440 --> 00:02:37,239
لماذا لا تجعل الجرد
في كل شيء تريد تغييره؟

39
00:02:37,240 --> 00:02:38,799
يتغير؟

40
00:02:38,800 --> 00:02:42,479
حبي...
هذه شقة البكالوريوس.

41
00:02:42,480 --> 00:02:47,240
كزوج جديد، أنا أنحني بشكل طبيعي
لذوق زوجتي المتفوق.

42
00:02:48,640 --> 00:02:50,119
ولكن إذا كنا في باريس...

43
00:02:50,120 --> 00:02:53,199
وفي المناسبات النادرة نعود..

44
00:02:53,200 --> 00:02:55,920
أريد أن يكون كل شيء
تماما كما يحلو لك.

45
00:02:59,320 --> 00:03:00,920
حتى العشاء.

46
00:03:08,440 --> 00:03:11,960
الليلة الماضية، اه...
نعم؟

47
00:03:13,680 --> 00:03:16,279
لم أستطع النوم لسبب ما.

48
00:03:16,280 --> 00:03:18,120
ولا أنا.

49
00:03:20,160 --> 00:03:21,920
كم هو غريب.

50
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
نعم.

51
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
سوف أراك على العشاء.

52
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
اه ويجينز...

53
00:03:48,840 --> 00:03:50,640
لدي مهمة بالنسبة لك.

54
00:03:59,920 --> 00:04:01,839
الرجل: صباح الخير يا سيد فورسايت.

55
00:04:01,840 --> 00:04:04,239
ذهب سيلان ارتفع خمسة ويرتفع.

56
00:04:04,240 --> 00:04:05,799
كما كان متوقعا.
ليس على الإطلاق.

57
00:04:05,800 --> 00:04:08,559
وأذكر بعض الحذر ينصح.
سوف يندمون على ذلك الآن.

58
00:04:08,560 --> 00:04:10,559
هل سيتعلمون يوما ما؟

59
00:04:10,560 --> 00:04:12,880
اه يا ولدي.

60
00:04:17,880 --> 00:04:19,679
فرانسيس: أنا هنا لأرى
السيدة فورسايت

61
00:04:19,680 --> 00:04:22,599
هل سأعلن لك؟
لا داعي لذلك، أنا أعرف طريقي.

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
اه. عزيزتي ايرين.

63
00:04:26,440 --> 00:04:28,439
مرحبا بكم في الجنون.

64
00:04:28,440 --> 00:04:30,079
يجب أن يكون هذا كله أمرًا شاقًا للغاية،

65
00:04:30,080 --> 00:04:31,879
لكنني هنا لمساعدتك على التنقل.

66
00:04:31,880 --> 00:04:33,679
حسنًا ، هذا لطيف جدًا ...
ليلة الغد،

67
00:04:33,680 --> 00:04:35,279
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟
شكرا لك...

68
00:04:35,280 --> 00:04:37,479
وفي اليوم التالي،
سوف آخذك إلى المدينة،

69
00:04:37,480 --> 00:04:39,719
أقدم لكم جميعا
مؤسساتنا المفضلة.

70
00:04:39,720 --> 00:04:41,399
سوف ترغب في فتح حسابات،
بالطبع.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,119
هل نقول عشرة؟

72
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
رائع.

73
00:04:53,320 --> 00:04:55,959
هل هناك أي شيء تحتاجه،
سيدتي؟

74
00:04:55,960 --> 00:04:59,039
ارم...اسمك؟

75
00:04:59,040 --> 00:05:00,919
بارجيتر، سيدتي.

76
00:05:00,920 --> 00:05:02,959
الاسم الأول؟
كونستانس.

77
00:05:02,960 --> 00:05:04,719
هل يناديك أصدقاؤك كوني؟

78
00:05:04,720 --> 00:05:06,799
يفعلون.

79
00:05:06,800 --> 00:05:08,879
هل يمكنني أن أدعوك كوني؟

80
00:05:08,880 --> 00:05:10,959
أوه، سيدتي، هذا لن يكون مناسبا.

81
00:05:10,960 --> 00:05:12,319
أعتقد أن هذا الأمر متروك لي لأقرره.

82
00:05:12,320 --> 00:05:14,599
هل لدى السيد سومز
أي موظفين شخصيين آخرين؟

83
00:05:14,600 --> 00:05:17,279
يفعل.
أحب أن ألتقي بهم، من فضلك.

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,200
نعم سيدتي.

85
00:05:20,480 --> 00:05:23,439
هذا نولز.
أوه، الأسماء الأولى؟

86
00:05:23,440 --> 00:05:27,479
أوه، إيه... تيدي، خادم.

87
00:05:27,480 --> 00:05:31,399
بيتسي، خادمة صالون.
سيمون، رجل القدم.

88
00:05:31,400 --> 00:05:35,919
بيتسي، تيدي، سيمون، كوني.
أنا سعيد بلقائك.

89
00:05:35,920 --> 00:05:38,359
لست متأكدًا من المدة التي سيستغرقها الأمر يا سيد سوامز
وأنا سوف أبقى،

90
00:05:38,360 --> 00:05:41,319
ولكن آمل أن تتاح لنا الفرصة
لنتعرف بشكل أفضل.

91
00:05:41,320 --> 00:05:42,959
شكرًا لك.

92
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
سيدتي...

93
00:05:46,240 --> 00:05:47,519
….اعذروني على القول…

94
00:05:47,520 --> 00:05:50,079
لا ينبغي لسيدة المنزل
التآخي مع الخدم؟

95
00:05:50,080 --> 00:05:52,359
قد يربكهم.

96
00:05:52,360 --> 00:05:55,319
لا يتوقعون أن يكونوا...
تعامل باحترام؟

97
00:05:55,320 --> 00:05:59,039
حسنا، أتوقع ذلك. أقل ما يمكنني فعله
هو رد المجاملة.

98
00:05:59,040 --> 00:06:01,920
هل هذا مفهوم؟
على أكمل وجه، سيدتي.

99
00:06:08,040 --> 00:06:10,160
أرى أن Telegram قام بالخدعة.

100
00:06:12,600 --> 00:06:16,279
لا، لقد عدت فعلا
في وقت أبكر من المخطط له للتنقل

101
00:06:16,280 --> 00:06:19,239
أي اضطرابات محتملة
الناجمة عن الأحداث العالمية.

102
00:06:19,240 --> 00:06:20,639
مثل...؟

103
00:06:20,640 --> 00:06:23,399
المجاعة في أفريقيا,
الأعاصير في البنغال,

104
00:06:23,400 --> 00:06:25,680
الصراع في السويس.

105
00:06:26,960 --> 00:06:29,799
الاضطرابات التي يمكن أن تؤدي
إلى الاضطراب في الأسواق.

106
00:06:29,800 --> 00:06:34,119
همم. والسيدة سومز؟

107
00:06:34,120 --> 00:06:36,080
وهل هي على علم بواجباتها؟

108
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
كالزوجة
للرئيس المرتقب..

109
00:06:41,800 --> 00:06:43,999
…سوف تحتاج إلى الارتفاع
لهذه المناسبة.

110
00:06:44,000 --> 00:06:47,280
وعندما تحين المناسبة..
سوف تفعل.

111
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
الآن، إذا سمحت لي، يا أبي.

112
00:06:54,480 --> 00:06:55,880
بالطبع.

113
00:07:04,240 --> 00:07:06,999
فقط الشخص الذي أردته!

114
00:07:07,000 --> 00:07:08,759
يونيو، كيف حالك؟

115
00:07:08,760 --> 00:07:10,080
مرتبط!

116
00:07:11,600 --> 00:07:13,239
لشخص تحبه فعلا؟

117
00:07:13,240 --> 00:07:16,159
ليس ذلك الكئيب إيرل ماما
كان يهيئني ل.

118
00:07:16,160 --> 00:07:18,680
جاء با يتفوق ،
قلت أنني يمكن أن أتزوج من أجل الحب.

119
00:07:19,880 --> 00:07:23,439
ثم إنه روح نادرة.
بطلي المطلق.

120
00:07:23,440 --> 00:07:27,039
إذن، اسمه فيل،
إنه مهندس معماري.

121
00:07:27,040 --> 00:07:30,599
لا يسمح لنا بالزواج حتى
حصل على عمولته الأولى، ولكن...

122
00:07:30,600 --> 00:07:33,879
أقول، أنت لا ترغب في منزل
في البلاد؟

123
00:07:33,880 --> 00:07:36,559
إذا كان خارج باريس.

124
00:07:36,560 --> 00:07:38,719
تحدث إلى فيل. سوف تحبه.

125
00:07:38,720 --> 00:07:41,639
إنه مثلنا. أعني، أنت وأنا.

126
00:07:41,640 --> 00:07:45,599
كما ستدرك قريبًا،
نحن لسنا فورسايتس نموذجية.

127
00:07:45,600 --> 00:07:47,959
ما هو فورسايت نموذجي؟

128
00:07:47,960 --> 00:07:50,240
جهز نفسك،
أنت على وشك اكتشاف.

129
00:07:51,320 --> 00:07:54,880
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
يجب أن نذهب معا؟ نعم.

130
00:08:04,040 --> 00:08:05,880
المرأة: سآخذ واحدة!
الرجل: الرجل فقط.

131
00:08:18,640 --> 00:08:20,400
شكرا لموافقتك على رؤيتي.

132
00:08:23,080 --> 00:08:25,640
الليلة الماضية، سامحني،
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.

133
00:08:28,160 --> 00:08:31,040
لكن عندما سمعت أنهم مرضى..
إنه ضعف لديهم.

134
00:08:32,240 --> 00:08:34,920
هولي خاصة.
لقد كانت دائما حساسة.

135
00:08:36,200 --> 00:08:37,519
لكننا ندير.

136
00:08:37,520 --> 00:08:40,280
لا أريدك أن "تدير". أنا...

137
00:08:41,760 --> 00:08:44,159
ابنة زوجي، يونيو،
طوال حياتها، لقد تم اغراقها

138
00:08:44,160 --> 00:08:46,039
مع كل الكماليات التي يمكن شراؤها بالمال.

139
00:08:46,040 --> 00:08:48,159
فلماذا لا يفعلون ذلك
لها نفس؟

140
00:08:48,160 --> 00:08:50,999
لأنهم ليسوا من أهل الكرم.
إنهم أطفالي.

141
00:08:51,000 --> 00:08:52,200
لا تقل ذلك.

142
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
أنا آسف.

143
00:08:57,920 --> 00:08:59,799
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

144
00:08:59,800 --> 00:09:02,159
دفع ثمن تعليمهم والطب.

145
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا أبدًا.

146
00:09:06,240 --> 00:09:07,960
أنا والدهم.

147
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
أود أن أراهم من
من وقت لآخر، إذا سمحت لي.

148
00:09:17,040 --> 00:09:19,080
سأفكر في الأمر.

149
00:09:38,160 --> 00:09:40,920
كلمة سريعة يا سيد فورسايت؟
انتظر. نعم.

150
00:09:42,120 --> 00:09:44,879
شكرًا لك. دفتر الأستاذ الآخر، من فضلك.

151
00:09:44,880 --> 00:09:47,079
هذا لك.
شكرا لك يا سيدي.

152
00:09:47,080 --> 00:09:48,440
ها أنت ذا.

153
00:09:52,120 --> 00:09:56,400
الرجال: صباح الخير يا سيد فورسايت.

154
00:09:58,240 --> 00:09:59,719
إذن، كيف كانت باريس؟

155
00:09:59,720 --> 00:10:02,119
لماذا تسأل؟ بلاغيا.

156
00:10:02,120 --> 00:10:03,719
ومن الواضح أنه كان النعيم.

157
00:10:03,720 --> 00:10:06,159
كل ما هو أكثر نبلا
بأنه عاد قبل الأوان

158
00:10:06,160 --> 00:10:07,679
لصالح الشركة.

159
00:10:07,680 --> 00:10:09,279
بعد أن أبقى أذنه على الأرض.

160
00:10:09,280 --> 00:10:10,479
في شهر العسل؟

161
00:10:10,480 --> 00:10:13,159
أوه، حصلت على الرياح من الاضطراب الوشيك
في الأسواق.

162
00:10:13,160 --> 00:10:15,639
من أين؟ النقطة هي أن
في أوقات عدم الاستقرار،

163
00:10:15,640 --> 00:10:19,679
هناك مكاسب يمكن أن يحققها هؤلاء
على استعداد لتحمل المخاطر المحسوبة.

164
00:10:19,680 --> 00:10:21,679
ألا ينبغي أن نطبق المزيد
من النهج الحذر؟

165
00:10:21,680 --> 00:10:23,759
حتى الصورة على المدى الطويل
يصبح واضحا؟

166
00:10:23,760 --> 00:10:26,999
لا أعتقد أنه يقترح ذلك
يجب على أي شخص أن يتبنى هذا التكتيك.

167
00:10:27,000 --> 00:10:29,719
فقط أولئك البارعون في إدارة المخاطر.

168
00:10:29,720 --> 00:10:32,280
إليك يا ولدي. اعذرني.

169
00:10:44,000 --> 00:10:45,560
يغلق الباب

170
00:10:56,200 --> 00:10:58,239
هل خرجت بعد كل شيء؟

171
00:10:58,240 --> 00:11:00,800
إلى "كوفنت جاردن" من أجل النكتارين.

172
00:11:02,400 --> 00:11:03,879
كان Pargetter سيجلبهم.

173
00:11:03,880 --> 00:11:07,400
أوه، أردت الهواء.
أنا أكره أن أكون محبوسًا طوال اليوم.

174
00:11:15,440 --> 00:11:19,039
كيف كان والدك؟
هل كان مطمئنا؟

175
00:11:19,040 --> 00:11:21,159
همم.

176
00:11:21,160 --> 00:11:23,880
والدي...

177
00:11:25,440 --> 00:11:27,439
نعم.

178
00:11:27,440 --> 00:11:29,520
والدي.

179
00:11:32,360 --> 00:11:34,319
يبدو قويا...

180
00:11:34,320 --> 00:11:37,239
ولكن منذ سنوات حتى الآن،
كان لديه مشاكل مع قلبه.

181
00:11:37,240 --> 00:11:39,879
أوه، أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.

182
00:11:39,880 --> 00:11:42,279
والتفكير أكثر ...

183
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
أنا أدرك أننا كنا أنانيين.

184
00:11:46,400 --> 00:11:49,079
وبدلا من تفاقم المخاطر
حالته،

185
00:11:49,080 --> 00:11:51,160
ربما ينبغي لنا تعديل خططنا.

186
00:11:53,240 --> 00:11:55,280
صحته يمكن أن تتدهور في أي لحظة.

187
00:11:56,960 --> 00:11:59,519
لذلك أعتقد في الوقت الحاضر..

188
00:11:59,520 --> 00:12:02,120
يجب أن نبقى هنا.

189
00:12:05,680 --> 00:12:10,200
تقصد... عدم العودة إلى باريس؟

190
00:12:12,920 --> 00:12:15,119
ولكن إذا ضاعت الفرصة
إلى الاختبار؟

191
00:12:15,120 --> 00:12:16,599
أنا آسف.

192
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
هذا ليس ما أراده أي منا.

193
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

194
00:12:30,600 --> 00:12:32,280
يجب أن نرتدي ملابس الكوكتيل.

195
00:12:43,040 --> 00:12:44,999
والدي سوف يكون هناك.

196
00:12:45,000 --> 00:12:47,560
من فضلك لا تذكر
هذه المحادثة.

197
00:12:49,080 --> 00:12:50,800
سوف يحرجه فقط.

198
00:13:06,200 --> 00:13:09,359
أعتقد أنني متوتر قليلاً.
يا ماما.

199
00:13:09,360 --> 00:13:11,839
لا أستطيع حلها تمامًا.

200
00:13:11,840 --> 00:13:14,519
يبدو أنها شيء حلو، ولكن...

201
00:13:14,520 --> 00:13:17,319
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
انها غريبة قليلا؟

202
00:13:17,320 --> 00:13:19,319
حسنا، فستان زفافها
لم يكن الوضع على ما يرام!

203
00:13:19,320 --> 00:13:23,479
وبحسب زوجة أبيها فهي
أصر تماما على ارتدائه.

204
00:13:23,480 --> 00:13:26,679
حسنًا، يتساءل المرء إذا كانت تريد ذلك
طريقتها الخاصة في كل أنواع الأمور؟

205
00:13:26,680 --> 00:13:28,439
أنا متأكد من سومز
سوف يضع حدا لذلك.

206
00:13:28,440 --> 00:13:29,879
لست متأكدا من ذلك.

207
00:13:29,880 --> 00:13:32,079
يبدو مفتونا.
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

208
00:13:32,080 --> 00:13:35,879
لا أستطيع تحمل الفكرة
من حلقاتها الجارية حوله.

209
00:13:35,880 --> 00:13:39,480
حسنًا، إنها لا تقوم بأي عمل
أي شيء إلا الحب والشرف والطاعة.

210
00:13:42,080 --> 00:13:44,800
يا أعزائي.

211
00:13:48,920 --> 00:13:51,119
حسنا...

212
00:13:51,120 --> 00:13:52,640
نحن هنا.

213
00:13:59,480 --> 00:14:01,680
من الجيد أن تكون في المنزل.

214
00:14:03,640 --> 00:14:06,440
على الرحب والسعة يا عزيزتي.

215
00:14:09,400 --> 00:14:12,239
لقد تحققت مع ماما.
خمس دورات فقط لتناول العشاء.

216
00:14:12,240 --> 00:14:15,319
شفقة. كنت أتمنى أن أغرق
يكفي لي ثلاثة أيام.

217
00:14:15,320 --> 00:14:18,319
أستطيع أن أسرق لك بعض الكعك
من المطبخ.

218
00:14:18,320 --> 00:14:20,999
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

219
00:14:21,000 --> 00:14:23,720
متى سأتمكن من مقابلة عائلتك؟

220
00:14:24,880 --> 00:14:27,599
حسنا، كما تعلمون،
والدتي متوفاة،

221
00:14:27,600 --> 00:14:29,639
وأبي لديه القليل جدا
الوقت بالنسبة لي.

222
00:14:29,640 --> 00:14:31,359
أيها الوحشي!

223
00:14:31,360 --> 00:14:34,600
"بناء المنزل" ليس له
العقل، "مهنة محترمة".

224
00:14:36,440 --> 00:14:42,519
عزيزي فيل. أنا الآن أفكر
معبد صغير للحديقة.

225
00:14:42,520 --> 00:14:45,560
أنصح ضد.
هل فكرت في قوس التبت؟

226
00:14:47,000 --> 00:14:49,759
كان بإمكاني أن أقسم أن سومز
قالوا أنهم سيغيبون لمدة شهر.

227
00:14:49,760 --> 00:14:51,439
أوه، ربما سئم منها.

228
00:14:51,440 --> 00:14:55,319
أم هي منه؟ شخصيا،
لن أدوم خمس دقائق.

229
00:14:55,320 --> 00:14:58,319
حسنا، لا شك أنك يمكن أن تخدعها
مع الأسئلة على العشاء غدا.

230
00:14:58,320 --> 00:15:02,079
أوه، لدي بالفعل.
مشينا إلى المدينة معًا.

231
00:15:02,080 --> 00:15:03,599
أوه.

232
00:15:03,600 --> 00:15:07,319
إنها جيدة جدًا بالنسبة لـ Soames،
بالطبع، لكنك ستعشقها.

233
00:15:07,320 --> 00:15:09,280
وأنت أيضاً يا بابا.

234
00:15:11,320 --> 00:15:12,680
بابا؟

235
00:15:14,880 --> 00:15:16,479
أنا آسف؟ ماذا؟

236
00:15:16,480 --> 00:15:19,359
ايرين؟
سوف تحصل على مثل منزل يحترق.

237
00:15:19,360 --> 00:15:20,719
ضحكة مكتومة

238
00:15:20,720 --> 00:15:24,239
في الواقع، أعتقد
ربما تفضلك على Soames!

239
00:15:24,240 --> 00:15:26,079
من لا يفعل ذلك؟

240
00:15:26,080 --> 00:15:30,479
حسناً يا عزيزي،
نحن بعيدون جدًا عن مثلي الجنس باري،

241
00:15:30,480 --> 00:15:32,319
ولكن لا شيء أسوأ من ذلك.

242
00:15:32,320 --> 00:15:34,719
ويجب علينا رمي الكرة
على شرفك.

243
00:15:34,720 --> 00:15:38,359
على الرغم من أنني يجب أن أحذرك،
جيمس هو شيطان للبولكا.

244
00:15:38,360 --> 00:15:40,519
ماذا؟!

245
00:15:40,520 --> 00:15:42,519
أليس هذا صاخبًا إلى حد ما؟

246
00:15:42,520 --> 00:15:46,279
حسنًا... حسنًا، لا،
اه، ليس لرياضي مثلي.

247
00:15:46,280 --> 00:15:49,559
حسنا، أعتقد
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للتقاعد.

248
00:15:49,560 --> 00:15:53,319
بداية مبكرة غدا.
المعايير التي يجب وضعها، وما إلى ذلك.

249
00:15:53,320 --> 00:15:55,039
في الواقع.

250
00:15:55,040 --> 00:15:59,399
نعم، الآن بعد أن صعد سومز،
نحن نعتمد عليك أن تفعل الشيء نفسه.

251
00:15:59,400 --> 00:16:01,919
أنت فورسايت الآن يا عزيزتي.

252
00:16:01,920 --> 00:16:05,840
المعايير عالية ...
ولكن كذلك هي المكافآت.

253
00:16:10,840 --> 00:16:12,600
ليلة سعيدة لكم جميعا.

254
00:16:23,920 --> 00:16:27,320
بدت إيرين قليلاً... خافتة.

255
00:16:29,000 --> 00:16:33,679
لو سمحت لي أن أقترب منها...
كنت سأحييها قليلاً.

256
00:16:33,680 --> 00:16:36,639
سألتني كيف كنت.

257
00:16:36,640 --> 00:16:40,239
كيف يجب أن أكون الشيطان؟
أخبرتها أنها صالحة كالكمان.

258
00:16:40,240 --> 00:16:42,639
ربما كانت متعبة.
الرحلة من باريس.

259
00:16:42,640 --> 00:16:46,039
في عربة من الدرجة الأولى مع
سوميس قوادة لها كل نزوة؟

260
00:16:46,040 --> 00:16:49,039
أوه، آمل حقًا ألا تفعل ذلك
تجعل الحياة صعبة عليه.

261
00:16:49,040 --> 00:16:51,440
أعتقد أن لديها بالفعل.

262
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
بدا والدك مفعم بالحيوية للغاية.

263
00:17:12,640 --> 00:17:14,999
انه يقدم عرضا جيدا.

264
00:17:15,000 --> 00:17:16,920
حتى لا أزعج والدتي.

265
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
افتحه.

266
00:17:54,480 --> 00:17:56,599
انها جميلة.

267
00:17:56,600 --> 00:17:59,320
اعتقدت أنك يمكن أن ترتديه
قريب من قلبك.

268
00:18:22,600 --> 00:18:24,960
يؤسفني كثيرا
تغيير خططنا.

269
00:18:27,080 --> 00:18:30,999
ربما... خلال عام أو نحو ذلك،

270
00:18:31,000 --> 00:18:33,560
ربما... نعيد النظر.

271
00:18:36,080 --> 00:18:39,439
بحلول ذلك الوقت، فرصتي للانضمام
سيكون الباليه قد مر.

272
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
وهذا يحزنني.

273
00:18:41,480 --> 00:18:44,800
كل ما يمكننا القيام به
هو اتخاذ العزاء في بعضها البعض.

274
00:18:46,360 --> 00:18:48,999
أعتقد أننا سنجد الكثير لنستمتع به

275
00:18:49,000 --> 00:18:51,679
إذا ركزنا على نعمنا الكثيرة..

276
00:18:51,680 --> 00:18:54,160
بدلا من ما فقدناه.

277
00:19:23,480 --> 00:19:27,439
يونيو.
كما تعلمون، رأيتك.

278
00:19:27,440 --> 00:19:31,119
في سوهو، أشاهد المشعوذين.

279
00:19:31,120 --> 00:19:32,879
معهم.

280
00:19:32,880 --> 00:19:35,840
أنا آسف، لا بد أن هذا كان...
مزعج؟

281
00:19:37,040 --> 00:19:39,879
إنها تتنهد
ليس أكثر من أجلك.

282
00:19:39,880 --> 00:19:43,359
الاضطرار إلى قطع العلاقات
مع أطفالك.

283
00:19:43,360 --> 00:19:45,759
كيف يمكنك تحمله؟

284
00:19:45,760 --> 00:19:48,239
عندما تزوجت والدتك...

285
00:19:48,240 --> 00:19:52,719
أقسم أنه لن يكون هناك فرق
في حبي لك

286
00:19:52,720 --> 00:19:54,919
أو أي أطفال آخرين
ربما أنا وهي.

287
00:19:54,920 --> 00:19:57,760
وللأسف،
لم يكن هناك أطفال آخرون.

288
00:19:59,360 --> 00:20:01,280
بالنسبة لي، فهي موجودة.

289
00:20:02,640 --> 00:20:05,599
وحبي لك
لقد أوضحت فقط..

290
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
ما أنا مدين لهم.

291
00:20:09,120 --> 00:20:10,879
والتقيت مع والدتهم.

292
00:20:10,880 --> 00:20:15,559
بالإضافة إلى التسوية، متى
لقد وصلوا إلى سن الرشد، لقد...

293
00:20:15,560 --> 00:20:18,200
ملتزمون بالتثقيف
وتوفير لهم الآن.

294
00:20:21,360 --> 00:20:23,560
وأنا أنوي أن أخبر والدتك
هذا المساء.

295
00:20:24,640 --> 00:20:26,479
إذن لا تقل لها شيئًا قبل ذلك؟

296
00:20:26,480 --> 00:20:29,240
لا أتوقع منها أن تأخذ الأمر جيدًا.

297
00:20:31,640 --> 00:20:33,280
ولا أنت.

298
00:20:35,200 --> 00:20:37,399
ماذا؟
ما أنا؟

299
00:20:37,400 --> 00:20:39,479
طفل؟
حسنا، أنا...

300
00:20:39,480 --> 00:20:42,799
التقيت بها، أحببتها.

301
00:20:42,800 --> 00:20:44,799
و...

302
00:20:44,800 --> 00:20:48,160
أعرف أن القرارات الصعبة
يجب أن يتم.

303
00:20:49,280 --> 00:20:51,159
مثل ما صنعت...

304
00:20:51,160 --> 00:20:53,560
السماح لي وفيل بالخطوبة.

305
00:21:02,000 --> 00:21:04,080
أنت لست شخصا سيئا.

306
00:21:27,520 --> 00:21:28,880
حتى هذا المساء؟

307
00:21:34,680 --> 00:21:36,120
الباب يفتح

308
00:21:37,200 --> 00:21:38,520
يغلق الباب

309
00:21:56,800 --> 00:21:58,240
حسنًا.

310
00:22:02,800 --> 00:22:06,079
لويزا: ماذا تريد؟
هل أستطيع الحصول على كعكة يا أمي؟

311
00:22:06,080 --> 00:22:08,000
انظروا، انها جو!

312
00:22:09,960 --> 00:22:11,280
مرحبًا.
مرحبًا.

313
00:22:12,760 --> 00:22:14,840
غير مسموع

314
00:22:30,040 --> 00:22:31,600
هل لديك أي أطفال؟

315
00:22:36,360 --> 00:22:39,439
ابنة,
مشرق جدا، ذكي جدا.

316
00:22:39,440 --> 00:22:42,239
كان والدنا وسيمًا.
وذكي.

317
00:22:42,240 --> 00:22:45,920
والمرح.
وفنان عظيم جدا .

318
00:22:47,480 --> 00:22:51,040
حسنًا ، إذا كان لديك مثل هذه الهدية ،
يجب عليك استخدامه.

319
00:22:52,600 --> 00:22:56,160
خاصة إذا كانت تلك الهدية
هو تعبير عن هويتك.

320
00:22:57,200 --> 00:23:00,240
أو اعتاد أن يكون.
ويمكن أن يكون مرة أخرى.

321
00:23:05,440 --> 00:23:07,119
إيه يا أطفال،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

322
00:23:07,120 --> 00:23:09,000
قل وداعا.

323
00:23:10,040 --> 00:23:11,400
على حد سواء: وداعا.

324
00:23:23,280 --> 00:23:24,360
نعم.

325
00:23:26,520 --> 00:23:28,720
لا، انتظر.
سيدتي؟

326
00:23:37,120 --> 00:23:38,240
نعم.

327
00:23:40,760 --> 00:23:42,680
اتخاذ الترتيبات اللازمة.
نعم سيدتي.

328
00:23:46,160 --> 00:23:47,520
يغلق الباب

329
00:24:02,320 --> 00:24:04,119
كتبة الثرثرة
بشكل مكثف

330
00:24:04,120 --> 00:24:05,719
أحضر لي دفتر الأستاذ هذا.

331
00:24:05,720 --> 00:24:07,439
أريد ذلك على الفور!

332
00:24:07,440 --> 00:24:09,879
ماذا يحدث؟

333
00:24:09,880 --> 00:24:11,159
برقية من سيلان.

334
00:24:11,160 --> 00:24:14,559
انفجار في منجم.
200 قتيل ومئات الجرحى.

335
00:24:14,560 --> 00:24:15,919
لقد مات السير جيمي باكلاند.

336
00:24:15,920 --> 00:24:17,639
السكان المحليون يتحولون
الإدارة.

337
00:24:17,640 --> 00:24:20,480
وسعر السهم .
أستطيع أن أتخيل.

338
00:24:25,080 --> 00:24:26,719
إنها كارثة.

339
00:24:26,720 --> 00:24:28,880
صخب في المسافة

340
00:25:17,080 --> 00:25:19,440
تجار السوق يصرخون

341
00:25:45,280 --> 00:25:48,279
المارشميلو الجميل,
البون بون، حلويات للبيع.

342
00:25:48,280 --> 00:25:50,239
هل يمكنني الحصول على حقيبة واحدة فقط؟
من أعشاب من الفصيلة الخبازية، من فضلك؟

343
00:25:50,240 --> 00:25:51,279
اه طبعا يا عزيزتي.

344
00:25:51,280 --> 00:25:53,800
حلقات الجرس,
يغلق الباب

345
00:25:55,920 --> 00:25:58,599
الآنسة فورسايت.
آنسة لويزا.

346
00:25:58,600 --> 00:26:00,359
ارم...

347
00:26:00,360 --> 00:26:03,239
كنت أشتري المارشميلو
واعتقدت،

348
00:26:03,240 --> 00:26:05,039
"لماذا لا أحضر بعض
للأطفال؟

349
00:26:05,040 --> 00:26:07,600
هذا لطيف.
هل يمكنني؟

350
00:26:10,120 --> 00:26:11,879
الآن، خذهم إلى الطابق العلوي.

351
00:26:11,880 --> 00:26:14,720
أوه، هل يجب أن يذهبوا؟
من فضلك.

352
00:26:15,800 --> 00:26:17,080
ضحكة مكتومة للأطفال

353
00:26:19,920 --> 00:26:22,400
إنهم رائعتين.
نعم.

354
00:26:23,440 --> 00:26:25,720
هل لديك أي أشقاء؟

355
00:26:26,840 --> 00:26:28,879
إيه، أربع شقيقات، شقيقان.

356
00:26:28,880 --> 00:26:32,800
أوه، بينما أنا الطفل الوحيد.

357
00:26:33,840 --> 00:26:36,600
أو... هكذا اعتقدت.

358
00:26:39,680 --> 00:26:41,240
هل كان هناك أي شيء آخر؟

359
00:26:42,440 --> 00:26:43,760
ماذا؟

360
00:26:47,640 --> 00:26:49,480
أوه. اه اه...

361
00:26:50,520 --> 00:26:54,919
نعم، أنا...أود أن يتم تجهيزي
لثوب جديد.

362
00:26:54,920 --> 00:26:57,120
سأحضر شريط القياس الخاص بي

363
00:27:01,880 --> 00:27:03,360
جاء هذا بينما كنت خارجا.

364
00:27:13,040 --> 00:27:14,440
يا إلهي.

365
00:27:15,480 --> 00:27:17,439
لويزا تتلعثم

366
00:27:17,440 --> 00:27:18,999
هانا، أنا...

367
00:27:19,000 --> 00:27:22,320
أنا لا أفهم.
كيف... كيف يمكن أن يحدث هذا؟

368
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
الإخلاء؟

369
00:27:28,560 --> 00:27:29,839
كيف على الأرض...؟
ليس لدي أي فكرة.

370
00:27:29,840 --> 00:27:31,759
هل يمكن أن يكون خطأ؟
يجب أن يكون، بالتأكيد.

371
00:27:31,760 --> 00:27:34,359
شيء خاطئ؟ هل يمكنني المساعدة؟

372
00:27:34,360 --> 00:27:36,199
لا، شكرا لك.
أنت لطيف جداً، ولكن...

373
00:27:36,200 --> 00:27:38,680
هل هناك شخص ما
من يستطيع أن ينصحك؟

374
00:27:40,040 --> 00:27:42,480
شخص آخر يمكنه المساعدة؟

375
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
بالتأكيد لا.

376
00:27:48,960 --> 00:27:51,040
وأتوسل
بأنك لا تذكر هذا...

377
00:27:52,440 --> 00:27:53,640
...إلى أي أحد.

378
00:27:57,560 --> 00:27:59,720
صخب في المسافة

379
00:28:27,840 --> 00:28:30,000
يتكثف الضجيج

380
00:28:32,760 --> 00:28:34,799
حتى لا يكون هناك أي شك..

381
00:28:34,800 --> 00:28:36,159
كتبة الصمت

382
00:28:36,160 --> 00:28:40,319
… ذعر جماعي
لا يمكن إلا أن يؤجج الوضع.

383
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
عانى سيلان جولد من انتكاسة.

384
00:28:44,000 --> 00:28:47,359
بعض عملائنا،
أولئك الذين استثمروا مبالغ كبيرة،

385
00:28:47,360 --> 00:28:48,879
سوف يشعر بالقرصة.

386
00:28:48,880 --> 00:28:49,919
"قرصة"؟

387
00:28:49,920 --> 00:28:55,119
لكن في نهاية اليوم،
خيار الاستثمار

388
00:28:55,120 --> 00:28:56,599
يكمن فقط معهم.
اللعنة الحق.

389
00:28:56,600 --> 00:29:00,039
الجميع يعرف
لا توجد عوائد مضمونة.

390
00:29:00,040 --> 00:29:02,319
والعقد الذي وقعوه..
أخبرهم بذلك، نعم،

391
00:29:02,320 --> 00:29:03,799
ولكن أي منهم
يزعج لقراءته؟

392
00:29:03,800 --> 00:29:05,279
ومن هو الخطأ في ذلك؟

393
00:29:05,280 --> 00:29:08,839
لنا، لعدم التأكيد على المخاطر؟

394
00:29:08,840 --> 00:29:11,719
لهم، لوجود أعينهم
على الجائزة الأكبر.

395
00:29:11,720 --> 00:29:16,440
وأنا شخصياً لا أقبل ذلك
المسؤولية تقع على عاتقنا وحدنا!

396
00:29:17,680 --> 00:29:19,120
ولماذا لا يفاجئني ذلك؟

397
00:29:27,440 --> 00:29:31,600
في حال كنت تتساءل،
هذا هو ما تبدو عليه القيادة.

398
00:29:32,880 --> 00:29:35,079
رأس بارد في الأزمة.

399
00:29:35,080 --> 00:29:38,239
أزمة من صنعنا.
أوه، كيف يمكن أن نعرف؟

400
00:29:38,240 --> 00:29:39,480
نطاق ذلك.

401
00:29:40,640 --> 00:29:41,920
لم نتمكن من ذلك.

402
00:29:44,040 --> 00:29:45,280
لقد راهننا.

403
00:29:46,880 --> 00:29:48,080
لقد خسرنا.

404
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
آه!

405
00:30:05,880 --> 00:30:07,839
ماما، اسمحوا لي أن أساعد.

406
00:30:07,840 --> 00:30:10,120
ماذا تفعل؟ أستطيع إدارة!

407
00:30:11,880 --> 00:30:14,960
ماما، ما هو؟

408
00:30:17,720 --> 00:30:19,080
ما هذا؟

409
00:30:23,080 --> 00:30:27,480
لقد استأنف والدك العلاقات
مع تلك المرأة.

410
00:30:31,440 --> 00:30:32,760
أنا ألومها.

411
00:30:34,720 --> 00:30:38,039
فهو ضعيف،
لكنها وقعت في شركه.

412
00:30:38,040 --> 00:30:39,559
بالتأكيد لا؟
وإذا كان لا يمكن الوثوق به

413
00:30:39,560 --> 00:30:42,160
ليحافظ على مسافة بينه وبينه
ثم الحل الوحيد..

414
00:30:43,520 --> 00:30:45,760
...لها
ليتم وضعها بعيدا عن متناول يده.

415
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
من أجل الخير.

416
00:31:02,320 --> 00:31:04,840
هانا: هل يمكن أن تكون هي من تفعل ذلك؟
بالطبع انها تفعل.

417
00:31:06,040 --> 00:31:08,639
لا ينبغي لي أن أوافق أبدا
لرؤيته مرة أخرى.

418
00:31:08,640 --> 00:31:10,679
يجب أن تكتب له، أخبره.

419
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
مع أي منهم.

420
00:31:14,600 --> 00:31:17,600
سنقوم ببساطة بحزم أمتعتنا والذهاب.
لكن أين؟

421
00:31:18,640 --> 00:31:19,719
كيف سنعيش؟

422
00:31:19,720 --> 00:31:21,640
كيف سيكون عملائنا
هل تعرف أين تجدنا؟

423
00:31:24,760 --> 00:31:26,360
سوف نتدبر أمرنا.

424
00:31:40,280 --> 00:31:41,400
مساء الخير.

425
00:31:54,040 --> 00:31:55,400
إنها تتمتم

426
00:31:57,720 --> 00:31:59,199
هل قضيت يومًا ممتعًا؟

427
00:31:59,200 --> 00:32:02,759
ذهبت إلى المدينة
والتقى بمدام لانر.

428
00:32:02,760 --> 00:32:07,160
هل لي أن أسأل لماذا؟
لإشراكها في الدروس.

429
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
أرى.

430
00:32:16,280 --> 00:32:18,679
وهذه هواية
متوافق حقا

431
00:32:18,680 --> 00:32:19,920
مع دورك كزوجتي؟

432
00:32:22,880 --> 00:32:25,000
أنا لا أعتبرها هواية.

433
00:32:50,880 --> 00:32:53,599
هيا، قل ذلك -
الرجل العجوز الخاص بك أخطأت.

434
00:32:53,600 --> 00:32:55,599
لم أكن أريد أن أقول أي شيء...
لا، لا، لا.

435
00:32:55,600 --> 00:32:57,920
اسمحوا لي أن أحصل على النعمة
أن أعترف بأخطائي.

436
00:33:00,040 --> 00:33:03,600
لم أثق بغرائزك،
اعتقدت أنني أعرف أفضل.

437
00:33:04,840 --> 00:33:05,960
الدرس المستفاد.

438
00:33:07,360 --> 00:33:09,160
ربما لست الخبير
بعد كل شيء.

439
00:33:29,400 --> 00:33:30,959
"لا علاقة لي."

440
00:33:30,960 --> 00:33:35,279
أنا لا أدعي أي خبرة.
أنا ببساطة أتبع النصيحة.

441
00:33:35,280 --> 00:33:36,759
وهذا أمر صادم حقًا.

442
00:33:36,760 --> 00:33:38,839
تمت مرافقة مونتي المسكين
من ناديه.

443
00:33:38,840 --> 00:33:41,919
خرج الضفدع ، مثل مجرم ،
ببساطة لأن العديد من الأعضاء،

444
00:33:41,920 --> 00:33:43,919
عملاء لي،
جاء كروبر مع سيلان جولد.

445
00:33:43,920 --> 00:33:45,919
و بالدوار كارسويل.

446
00:33:45,920 --> 00:33:47,479
هددني بالضرب!

447
00:33:47,480 --> 00:33:49,719
وكيف هو خطأك
خسر نصف ممتلكاته؟

448
00:33:49,720 --> 00:33:52,079
حسنًا، يمكنه أن يشكر نجومه
لم يكن هاري فالكونر.

449
00:33:52,080 --> 00:33:53,920
هاري فالكونر؟

450
00:33:55,800 --> 00:33:57,839
من ساحة كافنديش؟

451
00:33:57,840 --> 00:33:59,400
ليس لفترة أطول بكثير!

452
00:34:00,440 --> 00:34:02,200
لقد ضاع الشيطان المسكين
ثروته بأكملها.

453
00:34:09,040 --> 00:34:11,239
ثرثرة لطيفة،
ضحك

454
00:34:11,240 --> 00:34:13,600
أوه، هنا أنت.

455
00:34:15,760 --> 00:34:19,079
كنا نتساءل فقط،
هل أنت واحدة من تلك الزوجات؟

456
00:34:19,080 --> 00:34:21,439
الذي يأخذ الفائدة
في مهنة زوجها؟

457
00:34:21,440 --> 00:34:25,359
يمكن أن أكون.
لكن في الوقت الحاضر لا أعرف عنه سوى القليل.

458
00:34:25,360 --> 00:34:28,359
أعتقد أنه من الضروري للرجل أن يفعل ذلك
إبقاء حياته المهنية منفصلة.

459
00:34:28,360 --> 00:34:31,599
لماذا يجب أن تعاني الزوجة
مع محنته ومحنه؟

460
00:34:31,600 --> 00:34:32,719
مم.

461
00:34:32,720 --> 00:34:35,679
لأنه ينبغي للأزواج والزوجات
ليس لديهم أسرار من بعضهم البعض.

462
00:34:35,680 --> 00:34:37,599
ولكن بعد ذلك أين سيكون اللغز؟

463
00:34:37,600 --> 00:34:39,679
أليس هذا ما يبقي الطرفين
على أصابع قدميهم؟

464
00:34:39,680 --> 00:34:41,200
ضحك

465
00:34:42,360 --> 00:34:43,680
هل يمكننا التحدث؟

466
00:34:44,760 --> 00:34:47,200
ليس هذا ما أقترحه
أي شيء غير مرغوب فيه...

467
00:34:50,760 --> 00:34:53,480
الثرثرة مستمرة
على مسافة

468
00:34:58,880 --> 00:35:00,879
ما هذا؟ أخبرني.

469
00:35:00,880 --> 00:35:02,519
إنها تزفر

470
00:35:02,520 --> 00:35:06,519
مهما قلت لك،
لا أحد يستطيع أن يعرف أنه جاء مني.

471
00:35:06,520 --> 00:35:08,680
لقد طلبت السيدة رؤيتك الآن،
من فضلك يا سيدي.

472
00:35:12,640 --> 00:35:15,719
تم استدعاؤه للجمهور
مع المادة.

473
00:35:15,720 --> 00:35:17,200
ما هذا؟

474
00:35:19,440 --> 00:35:21,200
يتنهد

475
00:35:26,920 --> 00:35:31,120
شيء قلته؟
إنهم يضحكون

476
00:35:36,360 --> 00:35:38,400
هاري فالكونر...

477
00:35:40,280 --> 00:35:42,160
...من ساحة كافنديش؟

478
00:35:44,080 --> 00:35:45,719
نعم؟

479
00:35:45,720 --> 00:35:48,680
هل تخطط لتغطية خسائره؟

480
00:35:51,560 --> 00:35:53,280
لماذا على الأرض سوف نفعل ذلك؟

481
00:35:54,520 --> 00:35:57,159
أعتقد أن هذا ما
كان والدك يرغب.

482
00:35:57,160 --> 00:35:59,679
حسنا، مع كل الاحترام الواجب
إلى ذكرى الأب، أنا...

483
00:35:59,680 --> 00:36:01,359
أنت مدين له بهذا.

484
00:36:01,360 --> 00:36:04,719
هل نسيت
كيف أنقذ سمعتك

485
00:36:04,720 --> 00:36:08,159
ويعيدك إلى المسار الصحيح
بعد أن تم القبض عليك متخبطا؟

486
00:36:08,160 --> 00:36:09,759
"التخبط"؟

487
00:36:09,760 --> 00:36:13,119
إذا كنت تقصد مرفقنا القصير
لسيدة معينة.

488
00:36:13,120 --> 00:36:16,560
ألكسندرا شيبرد - أفعل.

489
00:36:20,600 --> 00:36:23,759
إذن...ماذا تقول؟

490
00:36:23,760 --> 00:36:26,880
هذا إذا كنت تعرف ما هو الأفضل
لجميع المعنيين...

491
00:36:28,240 --> 00:36:31,360
...سوف تفعل الصواب
بواسطة هاري فالكونر.

492
00:36:32,520 --> 00:36:34,959
حسنًا، إذا لم تتمكن من دفع الإيجار،
لماذا لا تخبرني؟

493
00:36:34,960 --> 00:36:36,879
لا أعتقد أن هذا هو السبب.

494
00:36:36,880 --> 00:36:40,120
أعتقد
شخص ما يريد التخلص منها.

495
00:36:41,720 --> 00:36:43,199
شخص ما يريد مقرها؟

496
00:36:43,200 --> 00:36:46,240
شخص يريد إزالتها
من حياتهم.

497
00:36:48,920 --> 00:36:51,680
من حياة زوجها.

498
00:36:54,200 --> 00:36:55,760
والدتك لن تفعل ذلك.

499
00:37:04,360 --> 00:37:06,320
من فضلك لا تكون قاسية جدا معها.

500
00:37:08,480 --> 00:37:10,240
هل ستتحدث معها الليلة؟
لا.

501
00:37:13,520 --> 00:37:15,080
هناك شيء
يجب أن أفعل أولا.

502
00:37:55,520 --> 00:37:59,560
حسنا، هل أنت مستعد للزيارة
الارض الموعودة؟

503
00:38:00,680 --> 00:38:04,040
الحرية يا عزيزتي
إنه المكان الوحيد للتسوق.

504
00:38:27,240 --> 00:38:28,320
صباح الخير، جوس.

505
00:38:29,400 --> 00:38:31,400
هل ستجلب
أمك وأختك بالنسبة لي؟

506
00:38:35,120 --> 00:38:36,679
نحن ذاهبون في رحلة صغيرة.

507
00:38:36,680 --> 00:38:38,480
إنهم يلهثون
هيا.

508
00:38:39,680 --> 00:38:41,279
خطوة كبيرة الآن.

509
00:38:41,280 --> 00:38:43,240
الأطفال يضحكون

510
00:38:47,800 --> 00:38:48,960
هل ستنضم إلي؟

511
00:38:54,160 --> 00:38:55,399
لو سمحت؟

512
00:38:55,400 --> 00:38:58,640
هل نستطيع يا ماما..؟
ماما، من فضلك.

513
00:39:08,280 --> 00:39:10,759
أوه، لقد أنفقنا الكثير.

514
00:39:10,760 --> 00:39:14,640
صحيح، ولكنك ستفعل ذلك قريباً
تعال لتدرك أنك تستحق ذلك.

515
00:39:15,840 --> 00:39:18,320
عزيزي،
حياتك لم تعد ملكك.

516
00:39:19,520 --> 00:39:23,359
كامرأة فورسايت،
من المتوقع أن تتألق،

517
00:39:23,360 --> 00:39:27,479
لتكون مضيفة مثالية،
لتكوين اتصالات مفيدة،

518
00:39:27,480 --> 00:39:29,279
للمهنة
لا آراء مثيرة للجدل

519
00:39:29,280 --> 00:39:31,439
لعدم اتباع أي عادات فاضحة.

520
00:39:31,440 --> 00:39:33,240
هل يُسمح لي بعقل خاص بي؟

521
00:39:34,280 --> 00:39:35,360
بالطبع.

522
00:39:36,520 --> 00:39:40,919
لكن كن على علم بأن الرجال يحبون التفكير
كل شيء هو فكرتهم،

523
00:39:40,920 --> 00:39:43,480
ومن الأسهل جدًا السماح لهم بذلك.

524
00:40:10,080 --> 00:40:11,560
لماذا توقفنا هنا؟

525
00:40:13,680 --> 00:40:14,920
أوه، شكرا لك.

526
00:40:18,560 --> 00:40:19,920
شكرًا لك.

527
00:40:21,040 --> 00:40:22,320
شكرًا لك.

528
00:40:25,120 --> 00:40:27,079
هل يجب أن ندخل؟

529
00:40:27,080 --> 00:40:29,360
الباب مفتوح.
الذهاب إلى الداخل وإلقاء نظرة حولك.

530
00:40:32,960 --> 00:40:34,240
لماذا نحن هنا؟

531
00:40:40,520 --> 00:40:43,639
من يعيش هنا؟
جوس يضحك

532
00:40:43,640 --> 00:40:46,720
هل يعجبك؟
أنا أحبه!

533
00:40:48,400 --> 00:40:50,000
ما هذا المكان؟

534
00:40:51,080 --> 00:40:52,320
منزلك؟

535
00:41:06,680 --> 00:41:10,559
لقد أحضرت هذه من Fortnum's.
يا له من فكر لطيف.

536
00:41:10,560 --> 00:41:12,479
لم أكن أعرف ماذا أحصل عليه
للسادة.

537
00:41:12,480 --> 00:41:14,319
الأشياء الحلوة يمكن أن تكون سيئة
للدستور.

538
00:41:14,320 --> 00:41:17,039
أوه، لا تقلق بشأن مونتي.
لقد حصل على هضم خنزير.

539
00:41:17,040 --> 00:41:21,079
أوه، ولكن جيمس،
أليس قليلاً... حساساً؟

540
00:41:21,080 --> 00:41:22,399
إميلي تتمتم

541
00:41:22,400 --> 00:41:23,959
يا سيدي الكريم، لا.
صعبة مثل الأحذية القديمة.

542
00:41:23,960 --> 00:41:26,759
لم يكن هناك مرض يوم واحد في حياته.

543
00:41:26,760 --> 00:41:29,200
إميلي ووينفريد
تذمر بسعادة

544
00:41:34,520 --> 00:41:36,880
نهج الخطوات

545
00:41:44,560 --> 00:41:45,680
براندي؟

546
00:42:15,280 --> 00:42:16,520
هل أنت على علم...

547
00:42:17,560 --> 00:42:19,639
...أن أطفالي وأمهم
لقد تم تقديمها

548
00:42:19,640 --> 00:42:21,120
مع إشعار الإخلاء؟

549
00:42:24,320 --> 00:42:26,200
كيف أعرف ذلك؟

550
00:42:31,320 --> 00:42:32,880
كيف تعرف ذلك؟

551
00:42:35,240 --> 00:42:38,600
هل مازلت تراها؟
لقد رأيتها، نعم.

552
00:42:40,160 --> 00:42:42,720
قصدت أن أقول لك...
لماذا تراها؟

553
00:42:44,360 --> 00:42:45,679
ليخبرها أن أطفالها

554
00:42:45,680 --> 00:42:48,200
سوف تتلقى من الآن فصاعدا
دعم مالي مستمر..

555
00:42:49,480 --> 00:42:51,520
.. من أجل معيشتهم
والاحتياجات التعليمية.

556
00:42:54,960 --> 00:42:56,120
أرى.

557
00:42:59,480 --> 00:43:00,760
وسوف أقوم بالزيارة من حين لآخر.

558
00:43:03,520 --> 00:43:05,440
رغم تأكيدك لي؟

559
00:43:07,520 --> 00:43:09,080
لقد أعيد النظر.

560
00:43:11,360 --> 00:43:13,199
أدرك أنني مدين لهم بذلك.

561
00:43:13,200 --> 00:43:15,039
إنها تسخر بهدوء

562
00:43:15,040 --> 00:43:16,240
لها.

563
00:43:17,880 --> 00:43:22,399
هذا كل شيء عنها وماذا
لقد تمكنت من انتزاع منك.

564
00:43:22,400 --> 00:43:24,599
لم يكن هناك أي استخراج.
العكس تماما.

565
00:43:24,600 --> 00:43:26,440
لقد خلفت وعدك..

566
00:43:27,640 --> 00:43:29,000
...لي وإلى يونيو.

567
00:43:30,840 --> 00:43:33,519
لقد واصلت شؤونك.
ليس هناك علاقة.

568
00:43:33,520 --> 00:43:35,760
أوه، أنت لست حتى صادقة
مع نفسك!

569
00:43:37,560 --> 00:43:39,000
هل أنت صادق؟

570
00:43:40,760 --> 00:43:42,480
هل أنت صادق الآن؟

571
00:43:43,600 --> 00:43:44,760
إنها تزفر بشكل حاد

572
00:43:45,920 --> 00:43:48,999
كيف تجرؤ على اقتراح...
أنا أقترح.

573
00:43:49,000 --> 00:43:51,079
أقترح عليك أن تعرف جيدا
لقد تم إخلاء لويزا

574
00:43:51,080 --> 00:43:52,319
لأنك مسؤول!

575
00:43:52,320 --> 00:43:53,720
أوه، هذا الفاحشة.

576
00:43:55,040 --> 00:43:57,359
وإذا كان الصدق حقا
ماذا تريد ثم سأخبرك

577
00:43:57,360 --> 00:44:00,399
أشعر بالفزع من أنك ستذهب
إلى هذه الأطوال لتدمير الأرواح

578
00:44:00,400 --> 00:44:03,759
لطفلين بريئين
الذين هم أيضا بلا لوم.

579
00:44:03,760 --> 00:44:05,800
لكنك لست بلا لوم.

580
00:44:07,600 --> 00:44:10,520
لقد ذهبت من وراء ظهري،
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

581
00:44:12,440 --> 00:44:14,280
والادعاء بعدم وجود علاقة؟

582
00:44:17,560 --> 00:44:19,720
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لن تصدق ذلك.

583
00:44:26,080 --> 00:44:28,840
ثم اجعلني أصدق ذلك.

584
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
أخرجها من حياتنا..

585
00:44:35,600 --> 00:44:36,960
...من لندن...

586
00:44:38,200 --> 00:44:40,119
...ويفضل في الخارج،

587
00:44:40,120 --> 00:44:43,719
لذلك لن تتعرض للإغراء مرة أخرى أبدًا
لرؤيتها أو رؤية أطفالها

588
00:44:43,720 --> 00:44:45,600
لبقية حياتهم.

589
00:44:49,160 --> 00:44:51,040
لا تطلبي هذا مني يا فرانسيس.

590
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
أنا أطلب ذلك.

591
00:45:06,120 --> 00:45:07,360
ثم أنا آسف.

592
00:45:16,800 --> 00:45:18,000
الباب يفتح

593
00:45:19,040 --> 00:45:20,680
إغلاق الباب،
إنها تزفر

594
00:45:25,240 --> 00:45:26,520
يغلق الباب

595
00:45:30,360 --> 00:45:33,559
كيف كانت رحلتك مع فرانسيس؟
مضيئة.

596
00:45:33,560 --> 00:45:36,199
لقد اكتشفت مدى سوء تجهيزي
أن تكون زوجة فورسايت.

597
00:45:36,200 --> 00:45:37,560
هو يضحك

598
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
حسنا، فرانسيس سوف يعلمك
كل ما يمكن معرفته.

599
00:45:46,640 --> 00:45:48,200
لقد علمتني بالفعل
قدرا كبيرا.

600
00:46:11,160 --> 00:46:14,159
هل كان ذلك اليوم في المقهى؟
مع أصدقائي؟

601
00:46:14,160 --> 00:46:16,079
هل هذا عندما غيرت رأيك؟

602
00:46:16,080 --> 00:46:17,279
أنا آسف، ماذا؟

603
00:46:17,280 --> 00:46:19,159
أم كان في الباليه؟

604
00:46:19,160 --> 00:46:21,720
كنت هادئا جدا بعد ذلك.
هل نبهك شيء ما؟

605
00:46:22,880 --> 00:46:25,079
أنا متعب. لقد كان يوم الضرائب.

606
00:46:25,080 --> 00:46:27,960
وهل كان هناك حقا برقية
من والدك؟

607
00:46:30,120 --> 00:46:31,239
قلت لك كان هناك.

608
00:46:31,240 --> 00:46:33,199
هل لديه مشكلة فعلا
مع قلبه؟

609
00:46:33,200 --> 00:46:34,679
لماذا يجب أن تشك...؟

610
00:46:34,680 --> 00:46:37,320
لأن والدتك تؤكد لي
لم يمرض قط في حياته

611
00:46:55,320 --> 00:46:57,120
هل تتذكر عندما التقينا؟

612
00:46:58,520 --> 00:46:59,720
كنت حزينا.

613
00:47:00,960 --> 00:47:02,480
معدمين عمليا.

614
00:47:04,360 --> 00:47:09,879
الآن لديك الرفاهية والأمن،

615
00:47:09,880 --> 00:47:12,719
الفرصة لترك بصمتك
على مجتمع لندن.

616
00:47:12,720 --> 00:47:14,520
وماذا لو لم يكن هذا ما أريد؟

617
00:47:16,760 --> 00:47:20,200
حسنا، إذن،
أقترح عليك أن تتعلم كيف تريد ذلك.

618
00:47:22,320 --> 00:47:25,720
وأحصي بركاتك..
أنت زوجتي...

619
00:47:26,960 --> 00:47:31,520
...وحياتنا معاً
يمكن أن تكون ممتعة للغاية.

620
00:47:34,320 --> 00:47:35,920
أو يمكن أن يكون صعبا.

621
00:47:38,000 --> 00:47:43,120
لكن الصعوبة ستكون
من صنعك وليس من صنعي

622
00:48:01,840 --> 00:48:03,440
إغلاق الباب

623
00:48:18,800 --> 00:48:20,679
إنها تستنشق بعمق،
يزفر

624
00:48:20,680 --> 00:48:22,920
الثرثرة في المسافة،
ضحك

625
00:48:25,840 --> 00:48:27,440
يونيو يضحك

626
00:48:30,840 --> 00:48:35,560
ايرين؟ إيرين، لا تذهبي!
تعال وقابل فيل.

627
00:48:41,240 --> 00:48:45,519
إيرين، هذا هو خطيبي، فيل.

628
00:48:45,520 --> 00:48:48,599
فيل، هذه عزيزتي إيرين.

629
00:48:48,600 --> 00:48:51,279
سعيد بلقائك.
المتعة كلها لي.

630
00:48:51,280 --> 00:48:53,039
أنا أعرفكما
سوف يعشقون بعضهم البعض.

631
00:48:53,040 --> 00:48:55,600
نحن؟
أنا أصر تماما.

632
00:48:56,680 --> 00:48:58,240
إنهم يضحكون

633
00:49:17,840 --> 00:49:19,599
طردتك، أليس كذلك؟

634
00:49:19,600 --> 00:49:21,000
الزواج يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

635
00:49:33,440 --> 00:49:35,080
الصبي لا يفكر بشكل صحيح.

636
00:49:36,760 --> 00:49:39,639
وإلا لماذا يتخذ مثل هذا الموقف

637
00:49:39,640 --> 00:49:42,680
عن طفلين بالكاد التقى بهم؟

638
00:49:44,480 --> 00:49:46,120
أطفاله.

639
00:49:48,760 --> 00:49:50,120
نعم.

640
00:49:52,040 --> 00:49:53,520
هناك سحب.

641
00:49:55,720 --> 00:49:57,920
ولكن يجب مقاومته.

642
00:50:00,280 --> 00:50:03,240
كل شيء عزيز عليه يقيم هنا.

643
00:50:09,520 --> 00:50:10,880
ثق بي...

644
00:50:12,560 --> 00:50:14,040
…سيعود.

645
00:50:19,560 --> 00:50:21,399
إسحاق:
ليس لديك أي فكرة حقًا، أليس كذلك؟

646
00:50:21,400 --> 00:50:23,400
أليسيا: أنا أعترف بذلك، لا أفعل.

647
00:50:27,360 --> 00:50:28,920
هل هناك أي فرصة للحصول على سرير لليلة؟

648
00:50:32,960 --> 00:50:34,560
شقوق السوط

649
00:50:47,440 --> 00:50:50,200
حسنا، هذا هو الكثير -
عشر سنوات منه.

650
00:50:51,760 --> 00:50:54,920
حزين.
أعتقد أنه للأفضل.

651
00:50:56,280 --> 00:50:57,519
أنا كذلك.

652
00:50:57,520 --> 00:50:59,200
هانا تضحك

653
00:51:16,040 --> 00:51:18,520
حسنا، وداعا.

654
00:51:20,000 --> 00:51:22,400
نعم وداعا.
شقوق السوط